+ + Traducción por danes ++
Funciona?
A Nuestro amigo, Hal Fields.
Hal, te queremos!
Arthur,
Te vas a Vivir conmigo, OK ?
Ese es mi auto.
El comedor, Donde personas a veces vienen a Cenar.
El living.
El cuarto de baño.
Estamos en el año 2003.
Así se ve el sol,
las estrellas
la naturaleza.
El Presidente.
Y aquí está el sol en el año 1955,
las estrellas
la naturaleza
los autos,
los teléfonos,
películas... y el Presidente.
Así se ven las Mascotas.
Los fuegos artificiales.
Esto es Fumar.
Asi es cuando se Besan las personas.
Asi cuando estan felices.
Asi cuando estan triste.
Mis padres se casaron en 1955.
Él era director de un museo, Élla restauraba casas.
Tuvieron un hijo y estuvieron casados 44 años
hasta que murió en su cama, después de 4 meses de cáncer
Por comer pan francés
Mientras miraba los Teletubbies,
Confundiendo paja y cigarrillos
y tiempos de mezclado en su cabeza.
Seis meses después, mi padre me dijo que era gay.
Acababa de cumplir 75 años.
Soy gay.
Me acuerdo que él con un suéter morado pero en realidad llevaba una bata de baño.
Me encantó tu madre, pero ...
Ahora quiero explorar
ese lado.
Yo no quiero ser gay radicalmente
Quiero hacer algo al respecto.
Cambió su guardarropa.
Se encontró con un novio, Andy,
un entrenador deportivo que tambien estudia para fisico profesional.
Después de mi salida del clóset, mi padre nunca me hablabá.
porque me atraen los hombres mayores.
encontró un sacerdote gay como guía espiritual.
Vio a un psiquiatra por primera vez.
Se unió a los temporizadores del Gobierno, de noches de cine,
El orgullo Gay de Los Angeles.
Cuatro años después de salir del clóset, murió en esta habitación.
Hay mucha soledad aqui ... asi que debes aprender ha hablar conmigo.
Entiendo hasta 150 palabras pero yo no lo sé.
Lo sé.
Respira con calma.
Oliver!
Ayudame a quitarme estas cuerdas.
Papá, ¡deténte! esto te vas a lastimar.
Sr. Fields, tendremos Conectar los brazos.
¿ ustedes están casados?
No, papá.
¿Por qué no? Es muy bueno!
Es la enfermera del hospital
no la conocemos .
Ademas, oculto drogas.
Ah, siempre tienes buenas excusas.
¿No?
No, simplemente no quiero ser como mamá y tú.
¡Gracias!
Oliver?
Puedes hacerlo Mejor !
Esa es buena!
Lánzate, a vivir tus experiencias propias con tu propia gente!
yo estaré aquí.
soy humano, no un perro.
Sos un Jack Russell, una raza de perro.
tu personalidad fue inventada por John Russell
una apasionado por la caza, en el siglo 19.
Levantó a tus antepasados por su resistencia como cazadores.
¿Crees que la caza de zorros es lo tuyo?,
porque han sido inculcados para eso desde hace siglos.
Hoy en día, extrañamente los seres humanos lo encuentran lindo.
no por la caza pero... ¿lindo?
para mostrar en la televisión y en las películas ...
Se ejecuta después que sale la pelota porque tienes más zorras que cazar!
MI PERSONALIDAD El trabajo es otro
Y todos los que dejó atrás, ES ESTA CAMISETA MORON
Hola, Liz.
LOTES DE AJEDREZ
Te traje uno de tus libros.
Bueno.
Me pasas la linterna.
Es muy ...
Andy las trajó para ti.
¿que es ese cuadro?
No se. Es sólo para la decoración.
- ¿Y eso? - Fotos, solamente.
Las que hacen en las exposiciónes?
son fotos personales, no artísticas.
Es alarma de incendio.
- Es hermoso. - ¿Qué?
El jardín japonés hasta allí. Es hermoso.
Hal?
Andy!
Tengo algo para ti.
Te hize una grabación.
Incluso los músicos te quieren que sus retratos!
Se paga el alquiler ...
Hacer algo bonito y van a decir lo mismo.
Hola, Liz.
Oliver?
El sentido no es tu amigo.
El documento
no es tu amigo.
El partido es tu amigo. Somos sus amigos.
Amigos ... son tus amigos.
Yo sé cómo
Él sabe cómo moverse
Me voy a mudar
Ya sabes lo que
Arthur, no estás invitado a la fiesta.
Te vas a quedar en casa.
¿Te acuerdas de Oliver cuando él era gracioso?
Cuando habló
en oraciones completas?
"Funny" Yo no sé ... "Diversión" en su lugar.
Pero si "triste" es "divertido" morirse de risa.
"Adorable", aquí! son absolutamente adorables.
Es muy lindo! Él conoce los trucos?
Arthur no se vuelve.
Arthur SAT!
La ficha!
Es muy lindo, yo!
Tu omnipotente Zentai dando zordres?
- Za te da el poder? - sos un psicópata!
Freud!
Adiós, Arthur!
No he dejado ser así!
Este color, la nariz, las mejillas, el mentón ...
Es mi vida.
No es en un cuento ni una broma.
Se siente bien doctor,.
Decir lo que hay en el corazón.
Lo sentimos, la sesión ha terminado
por esta semana.
Gracias por venir.
estaba a punto de tomar un descanso.
Vamos por la madre de kommencer Fotre.
NO HE UES
Fotre y el padre?
No lo entiendo, sos tonta?
Broblème pzykologique? Terapia de la banda de rodamiento loco?
TENGO laringitis
Z 'es un broblème de Zakynthos.
¿Qué estás haciendo en una fiesta Si estás triste?
Me las arreglé bien para esconderlo ...
¿Cómo lo adivinaste?
Aquí debo tomar una foto.
¿Y vos?
Te quedas ahí?
No es un color normal para un pollo.
Ves lo que te pasa cuando sales de tu jaula
- Y vas escapar? - Es más el color.
- Un .. Dos ... - Dos vasos.
- ¿Qué significa eso? - Son dos.
Una chica y un chico? ¡Muévete!
¿Hola?
Oliver?
No me arrepiento de despertarte!
Salí a la Ley de la abogacía de esta noche.
¿En serio?
la música
increíblemente poderosa ...
¿Qué música es esa?
No hay duda de la casa.
Como "casa". Bueno ...
house ... La música house.
- ha hecho un partido? - ¿Eh?
Los jóvenes gays no quieren gays de edad.
Para vos, es fácil.
¿Te gustaria bailar?
Hello!
Te puedo dar mi número?
Gracias.
Dile que en la oscuridad nos tragamos
Si no hay nada radical sólo viene en el acto.
Lo siento, se Arthur,
Tengo que ir a casa.
disfrutamos de nuestra reunión.
"¡Adiós!"
¿sos vos?
Una señal de "sí".
Siempre he querido hablar con alguien que está en silencio.
quieres hacer algo?
Ahora?
estacine un poco más alto.
Quieres mostrar tu liderazgo, Yo conduzco.
Por que?
Es bonito.
¿Mi madre? Mi madre murió cinco años.
hablaste!
No debería ser.
Mi padre murió hace dos meses. Casi tres.
era gay.
Fue gay durante todo su matrimonio.
Está saliendo del closét después de la muerte de mi madre,
a los 75.
Perdón.
¿podemos solo dormir?
Por supuesto.
¿QUIÉN ERES?
Oliver.
CASTING PARA NUEVA YORK. VUELVO EL JUEVES.
Después de eso, ¿cuánto tiempo te quedaras aquí?
¿Un año?
Un mes?
Bueno ... Entonces, ¿qué?
Estas Filmando una película aquí.
¿Después?
En otros lugares ... ¿Dónde?
Puedo verte otra vez?
Hola, Casa!
"Hola, Oliver!"
Papá, recibiste mucho correo !
Hal, el progreso ha sido notable ya que estás con vida.
Pero ... ?
La broncoscopia reveló una masa
el tamaño de una moneda en el pulmón derecho.
La biopsia muestra que es cancerigeno.
Ya veo.
Se extendió
a los ganglios linfáticos del pecho y el hígado.
Dada la debilidad del corazón y los pulmones,
una cirugía es imposible.
Podemos empezar por los rayos y ver si apoya un tratamiento de quimioterapia.
Te puedes ir a casa.
¿Tienes alguna pregunta?
Gracias.
Lo siento.
No tienes prisa por contarselo a los demas.
a Andy?
No es necesario tener pánico.
Me lees algo?
"La bailarina brasileña
"Es una demostración de capacidad para asociarse
"Pero también solista la inspiración de múltiples
"¿Qué se puede interpretar ..."
No hay prisa HACER PUBLICIDAD
No digas nada
DECAPITACION PRIMERA
CÁNCER DE PULMÓN PRIMERA
- Se duerme en su cama. - come?
Sí, él come.
Estoy muy preocupada ... Ahí lo tienes!
- ¿Qué es? - Una babosa.
Andy, que no puede hacerlo ...
Si puedo. ¡Mira!
Vete al carajo.
momento de inspección.
Hola, señor Fields.
Soy Andy, el novio de Hal.
soy Sophia.
Tengo derecho de estar aquí como cualquiera.
Vé a dar una vuelta y cálmate.
¿Qué fue eso?
No es fácil para cualquiera como Andy.
Sé amable con él.
Perdón.
De donde las sacaste?
En el nuestro! ¡Salud!
El alcohol está prohibido en las habitaciones.
¿En serio?
Perdón ...
No, no!
Ella es una enfermera increíble.
El sistema de salud!
¿Qué le has hecho a mi padre? Era tan agradable!
Yo lo invité, pero no me responde!
Dos, cuatro, seis, ocho.
Eso es todo lo que habla?
Voy a verla en su hotel, ¿de acuerdo?
¿Estas feliz?
Sí, muy feliz.
Y vos estas feliz?
Hay ocho.
No hemos tenido de la conversación real ...
piensa en ella todo el tiempo.
- sabes por que ... ? - Porque no hablas de ello.
Yo te conozco!
Es cierto.
Me da vergüenza. A los 38, Me enamore otra vez.
Como si hubiera perdido el manual de usuario
que alguna vez tuve.
¿Dónde está papá?
En el museo.
¿Hay algo mal entre ustedes?
- Que sos el FBI? - No.
La CIA?
KGB?
SLA?
CIPF?
BMW?
No hay nada malo entre papá y yo.
Cuando estás triste, vas a tu habitación
gritas en voz alta uno o dos minutos
y se te pasa.
Se llama catarsis.
No me dan ganas de llorar.
ya tendras ganas.
¿Qué diablos es esó?
"L-E-IT" Elliot.
- Es ridículo! - Lo sé.
no sos muy alentador.
Copiar algo que se hizo hace 30 años en el Bronx.
Sí, tengo una tradición de ciudadano de la insubordinación.
Supero mis límites.
¿Cómo funciona?
Debes agitar. Agitala!
1985: BUSH encuentrá a Jesús
Y que fue eso?
El conocimiento de la historia.
Supero mis límites.
Se repite.
Bien, pero cuando la ves,
No le digas a nadie que es taggear El conocimiento de la historia.
Es muy bonito.
Su padre ha desaparecido.
Tal vez podría ser ...
hablar un poco.
Bueno.
Mi nombre es Anna.
Tienes miedo de confiar en mí, no me conoces.
Entiendo.
Tiene sentido para mí.
Oliver, ¡deténgate!
Es música vieja!
Es música de color negro.
Esta es el más profunda: son ellos los que más han sufrido.
Ellos y los Judios.
En mi próxima vida,
Me casaré con un Judio muy apasionado.
Alguien emocionalmente.
soy Judio, ¿verdad?
Solo un cuarto.
Yo la mitad.
Tu padre en absoluto.
Él es el menos emocional.
tú seras más emocional que él.
pero yo soy la más emotiva.
Tiene que ser controlador pero caminar por la costa.
Te vas convertir en un excelente conductor.
Disculpeme, sra. Fields ...
que está prohibido interactuar con la obra?
Es que ...
A ustedes dos les gusta ser el buen ciudadano?
No.
Me puedes pasar a mi chaqueta?
No, mi chaqueta.
"Caraco"?
No sabes lo que es?
Fui criado por los animales.
No les gustaba preguntar.
No lo aprobaban. Tenia que adivinar.
Pregúntame cualquier cosa
lo que sea?
Que hay ahí?
Un árbol.
Autos.
Otros edificios como esté.
gente en él, como nosotros.
La mitad que nunca va a funcionar.
La otra mitad
cree en los milagros.
Esto es la guerra entre ellos.
¿Cómo sabes mucho sobre la gente?
Tenemos que aprender
a leer en sus rostros.
Por ejemplo,
Así es
la ira.
Alegría!
A veces no hay nada.
No hay nada ahí.
Ellos saben muy bien mostrar
algo
mientras que ellos son otra cosa.
No me conoces. A mí me gusta.
- No, está mal. - ¿En serio?
Tiene el pelo rubio, mucho antes.
Fuma donde está prohibido. A veces te muerden ...
conduces por la acera.
fueron criados por animales.
A veces te ves muy solitario como si acababaras de aterrizar aqui.
ves, no me conoces en absoluto.
Nunca he visto a una chica así.
Una chispa en su vida y caen en la trampa.
¿Cuándo es la boda?
No funciona así.
Hay otros pasos. Es complicado.
Espero que este sentimiento dure.
Yo también.
¿Por qué se acabó Michelle?
No sé ...
Ella parecía genial.
Fue genial.
debes hacer un anuncio clasificado
para explicar tu situación.
Mi "situación"?
¿Quieres tener una relación
y como eres.
Es un consejo de tu padre? Los anuncios?
Mucha gente lo hace.
Incluso yo.
¿Qué?
Andy no es monógama, ¿por qué debería ser?
Por el amor de Dios, papá!
En Nombre de Dios mismo!
Hola, Casa!
"Hola, Hal!"
qué en esta ocasión?
Una oruga verde.
- No hay oruga verde. - Pero si!
Maldita sea, es asqueroso!
Ir?
Sí. Michael se encuentra de visita.
Bueno ...
Pensé que era tu novio.
Por lo menos yo soy su N º 1 ...
¡Papá!
Mi estómago ...
Vamos.
- Imagínese ... - Arthur, baja!
Imagínese que desde que eras pequeño,
que siempre has soñado
tener un león.
Espera, espera ...
Y el león no se puede.
Luego viene una jirafa.
O bien se queda solo,
o bien a quedarte con la jirafa.
Yo, yo esperaría al león.
Eso es lo que me preocupa.
LA HISTORIA DE LA TRISTEZA
LA TIERRA SE FORMA
(Tristeza que aún no inventado)
Primer matrimonio Por las razones equivocadas
INVENCIÓN DE ALCOHOL
(Antiguo Egipto)
Primer GAY diagnosticado Enfermo MENTAL
PEREGRINOS
PASADO
ESTE
quieres que éste con alguien como yo.
Me encanta Andy porque no es como yo.
Es divertido.
¿Que encontraste ?
Liv Ullmann ...
Muy serio de tu parte!
y yo encontre
Este libro de la locura!
Es algo muy americano.
Tal vez vamos a encontrar cosas muy americanas que hacer.
La página 75?
, O de 75
la página 80.
"Louise Brooks, la estrella del cine mudo,
"Fue desterrado de Hollywood en los años treinta
"Y por último, como las ventas Saks 5th Avenue ".
Me encanta.
"Veronika Lake
"Modelo y apareció en las películas.
"Después de una serie de matrimonios fracasados,
"Ella luchó contra su enfermedad mental y el alcoholismo.
"Ella murió de hepatitis a los 53 años. "
Todas estas historias de los jugadores ...
Te puedo decir.
Esto no es bueno.
Bueno, quiero de la comida mexicana real.
Y voy a buscar la página ...
46!
¡No!
- Sí - ¿En serio?
Es muy bueno.
Entonces, ¿qué?
Es demasiado bueno.
No estaba seguro de que amas.
sos es una actriz, vivis en un hotel de lujo ...
Me encanta este lugar.
Antes, me encantó el hotel.
Ahora Puedo cambiar todos los planos de tiempo
o un hotel, en cualquier lugar.
¿Cómo mantener a tus amigos
o tus amiguitos?
Rápidamente se puedes caer en la soledad.
Aléjete de las personas.
Incluso sin moverse puedes conseguir uno lejos de la gente.
sos como sos?
Que?
Entonces
es lo mismo?
Me siento.
Te desperté?
Gracias, María.
Ya que estás aquí,
puede almacenar allí?
I reorganizó todo.
La prednisona te vuelve loco.
No pude dormir, eso es todo.
Papá, debes descansar.
Tan pronto como termine de estos documentos.
Bueno, los papeles?
"Muy bien, Hal.
"Cuando hayas terminado, puedes descansar. "
¿Qué?
No. Eres bastante.
No.
Si!
Las chicas judías no son agradables.
Ellos son "interesantes" "Lindos" pero no "bonitos".
¿Es una broma ?
Mi madre me dijo.
no es cierto!
No, tienes razón.
Era una niña de escuela.
En casa, mi madre me dijo:
"Anna, ¿quién te dijo eso?"
Anna me dice que es la manera ella es judía, en 2003.
¿Cómo le digo mi madre era judía.
Mi padre le dio su homosexualidad
cuando mi madre se dio su condición de judío.
Se casaron en 1955.
Mi madre no se enteró que ella era judía de 13 años.
En el 1938.
La gente, eso fue todo.
Leones,
jirafas.
Él era "El Hombre del Año".
Su padre no dijo que eran Judios.
El equipo envió a los cuando se enteraron de que era judía.
Que estaba "bastante" en 1938.
Mi padre supo que era gay a los 13 años.
En el 1938.
Que estaba "bastante".
La escuela secundaria, donde se reunieron.
La guerra le hicieron.
Este hombre era famoso cuando se encontraron.
Este es el único lugar donde mi padre encontro el amor en los años 50.
Él dijo: "Si la brigada antivicio hemos tomado, hemos perdido todo ".
"Todos", eso fue todo.
Mi padre yacía en un sofá
para hablar de sus problemas en el año 1955.
Para el médico, la homosexualidad era una enfermedad mental
podríamos tratar. Todo el mundo pero no se curaría.
Mis padres vivían aquí en 1955.
Y allí, el movimiento gay tuvo su primera reunion.
se reunieron en secreto.
Durante la ceremonia de su boda,
Allen Ginsberg escribió su famoso poema "Howl", a pocas cuadras de distancia.
"... ¿Quién ha quedado tomar por el culo
"Angélica por los motoristas gritos de alegría
"¿Quién chupaba y chupaba se estos serafines humanos ... "
Acaba de hacer su retrato. Esta es la portada de un disco, ¿verdad?
Eso es todo lo que quieren.
Bueno.
¡Maldita sea!
Lo sé. Ve.
Se trata de la Marcha del Orgullo Gay. No lo toques.
Bueno.
Y ese es el Club del Libro de Gay. No lo toques cualquiera.
Y el presidente, que es gay?
La silla no es gay.
Está claro.
La manguera no es lo suficientemente larga!
La barba, esa cosa!
¿Qué es eso?
Ahora que ya salió del hospital tenemos que ejercer.
¡Buena idea!
- Nosotros tratamos. Yo te mostraré. - Más tarde ...
Puedo hacer el té.
Bueno, lo voy a limpiar ...
El jarrón de flores, tu madre necesita.
Hay que decir a Andy que no van bien.
Al salir del hospital. lo debes tomar con calma.
Dile a él, ¿de acuerdo?
yo?
Por favor.
Ya sabes, he intentado dormir con las mujeres.
Yo quería que lo supieras Lo he intentado. No funcionó.
No tengo ningún problema con los gays.
¿Alguna vez has dormido con un hombre?
Se dice que un hombre que no se ha acostado con otro hombre
siempre con el miedo de los gays. Que representan una amenaza.
No sé, Andy ...
Yo no quiero que se sienten amenazados.
No quiero dormir contigo!
Mi práctica
se llama, incluso la sexualidad.
Yo no podía decirle.
Es bueno.
Pero no.
Usted no puede esconderse de él, que te ama.
Usted está muy lujoso para alguien que tan solo.
Tomar un aspecto natural.
Una vez que ha vuelto de espaldas, que se rompe.
No, no!
Fue mi padre.
Es tan malo?
Yo soy de mi padre y usted me hace.
Cariño?
Nunca puedo recordar!
Estoy ocupado. Me dirijo todo el tiempo.
Ya sabes, no dejo de pensar ...
Ya lo sabes.
Para hacerlo.
¿Para qué?
Matarme.
Usted es la persona a quien puedo decir.
Usted debe hablar Mamá, no yo.
Tú eres mi hija.
Ahora tengo que matarte.
- Todo iba tan bien ... - Lo sé.
Lo siento.
¿En serio?
Hola, Anna.
Hola, Oliver.
Eso te lo diría, el vandalismo?
No se.
Tal vez sea así.
Oliver,
no hay texto en serio, ¿de acuerdo? Una cosa divertida.
Las chicas les gusta divertirse.
Dame Arthur.
Nos quedaremos allí hasta que se hace para parar.
Usted?
Sí. Me quedaré aquí con mi nuevo amigo.
Anna?
Yo trato de impresionar.
¿Es eso cierto?
Funciona.
Me haces reír, pero no es gracioso
Arthur!
Lo siento.
No hay problema.
¿Qué es, esta tarjeta?
Puedo?
Gracias.
Se veía como su padre?
En un momento, se negó a admitir que estaba enfermo.
Oliver,
Quiero que Blake. Un hombre maravilloso.
Por fin tengo un tatuaje! Para que me parece si me pierdo.
Bien por él.
Compramos un montón.
Llena de libros.
Prendas de vestir.
Estaba obsesionado por las fábricas de papel.
Compramos un montón de plantas.
Un montón de partidos.
- Me alegro de que hayas venido. - Yo iba a prepararnos para la cena!
Es la noche de película, tonta!
Hal, eres hermosa.
Estoy tratando de doblar la esquina.
De los partidos políticos " escribir cartas ...
No era un miembro gay del Congreso argumentó.
Él contrató a una secretaria.
"Una mañana de mayo ..."
Él empezó a anunciar que era mejor.
¿Por qué se les dice que a su vez de la esquina?
Usted tiene un cáncer en fase 4!
No es tan malo!
Papá,
Fase 5 no existe.
Eso no quiere decir que!
Entonces, ¿qué significa eso?
Que había habido tres fases anteriores.
¿Qué buscamos?
"The Times of Harvey Milk" el político gay primera ...
- Sé que Harvey Milk. - ¡Muy bien!
Escribió una prueba religiosa.
"Un día
"Jesús se hizo viejo.
"No podía caminar largas ni predicar su voz.
"Les dijo a sus apóstoles que iba a salir pronto.
"Los tres discípulos oraban, el lavado y alimentado.
"Después de varios días asfixiado,
"Una mañana, al amanecer,
"Jesús murió."
Que han reescrito la muerte de Jesús?
Era muy violento!
Necesitamos nuevas historias.
Por 1 ª vez Vi el amor.
Estaba pendiente
pero debe haber sido una locura para ti.
No podía dormir
y yo quería caminar.
Usted ha sufrido una gran pérdida.
Si yo no era capaz de compensar?
Si es demasiado,
tenemos que parar allí.
Esperar.
Yo no quiero parar.
¿Listo?
Encore!
Sin embargo,?
¡Mierda!
Arthur!
Estás despierto!
Arthur le dice a levantarse.
Él dice que es su día libre.
hablará con usted también.
- Él dice: "¡Ahora!" - Tiene dificultad para entender el Inglés.
Dijo que "10 minutos".
Usted?
¿Se han deteriorado.
Y fue la primera vez.
Usted, que parecía todas estas personas a su vez ...
Lo sentimos, los perros están prohibidos. Tienes que salir de aquí.
Si lo dejo solo, entra en pánico.
No se admiten perros en la instalación.
En el coche, es imposible.
Lo sentimos, no. Tiene que salir.
No me gusta el tono que se necesita.
Ella dijo en francés es un perro pequeño.
Usted llama a la seguridad?
No hay más que morderse las pastillas!
Vamos, Arthur!
Disculpe.
No puedo hacerlo!
Él nunca llama con tanta frecuencia.
A veces se va.
No debe hacer eso para usted.
Incluso si usted no contesta, todavía está allí.
Puedo volar a alguna parte y ...
Salir del hotel antes.
Usted debe venir a casa,
vivir conmigo.
Usted una extraña chica como yo?
Sí, muchos.
Usted está cocinando?
Me encantaría eso.
Tengo que matarte ahora.
¿Por qué?
Me estoy enamorando.
Anna y yo estamos juntos, estamos en el año 2003.
Aquí el cielo
y las estrellas.
Cuando comemos.
Cuando le decimos a lo que nos llega la mente.
Yo nací en 1965.
Anna nació en 1971.
El sol, eso fue todo.
Sus animales.
Sus padres.
Ella salió de su casa a los 16 años.
Ella ha vivido aquí
y aquí
y aquí.
Vivió tres relaciones importantes. Ella se fue cada vez.
Viví cuatro relaciones importantes.
Me fui también. O yo no los dejó.
No hemos tenido esta guerra.
No ocultamos hacer el amor.
Esto nos dio la oportunidad de extranjeros a nuestros padres melancolía
y la felicidad Nunca he visto en casa.
No sabemos dónde se lo que nos llega la mente.
Pero cuando se detiene,
Realmente puedo ver Anna ojos en 2003.
Sus oídos.
Sus pies.
Allí es cuando dice "Te amo" en el año 2003.
Allí es cuando llora.
Cuando me lo dijo una habitación vacía sigue esperando.
Antes de que fuera su libertad.
Hoy en día es todo lo contrario.
- Una más. - ¡Maldita sea!
Go.
Eso es todo.
Esto es para usted.
Que simboliza el orgullo gay.
- Todo el mundo sabe eso. - ¡Oh, no!
Si todo el mundo.
No seas tonto.
Todo el mundo sabe el símbolo del orgullo gay.
- ¿De verdad crees? - Sí.
Usted, ¿sabes?
Para mí?
Pensé que tú y mamá si no en el amor.
Nos amábamos!
Pero que eras gay.
- Luché para no serlo. - Durante 44 años?
Yo sabía que era gay.
Por la noche Vi a los esposos, no las mujeres.
Y sexual?
Ella nunca ha visto como un gran amante.
Pero nos dieron.
Me encantó esta vida.
El museo, la casa ...
Esto es lo que yo quería.
Y la mamá? Usted lo quería demasiado?
¡Sí! Detenerlo.
Fue ella quien me pidió que me casara con él.
Yo le contesté:
"Te quiero, somos amigos pero usted sabe lo que soy. "
Y ella dijo:
"No importa.
"Voy a curarlo".
Yo pensé:
"Dios mío ...
"Estoy dispuesto a intentar cualquier cosa".
Relaciones sexuales.
De la vida.
Curación.
El sol.
De la naturaleza.
La magia.
La serenidad.
La mente.
La bandera gay primero fue diseñado por Gilbert Baker en 1978.
El significado de cada color.
Este hombre era presidente.
Lo inventó.
Películas, lo fue.
Los animales.
27 de noviembre 1978 Harvey Milk fue asesinado.
A la semana siguiente, mi padre abrió su exposición de Navidad.
Que había recogido animales de peluche en el barrio.
Mi papá publicado hasta una cita del "Conejo de Terciopelo".
El conejo de peluche le preguntó: "Lo que es cierto?"
Entonces el conejo dijo: "Duele?"
El caballo respondió: "A veces".
"Esto sucede de repente?"
"Se necesita mucho tiempo.
"En general, cuando te conviertes en un verdadero su pelo se ha roto,
"Has perdido tus ojos y que está desconectado.
"No importa
"Debido a que se han convertido en realidad.
"Usted es fea a los ojos de los que no entienden. "
Andy se mueve.
Esto es razonable?
Actúa como si fueras feliz.
LA SADS
Primera pareja en amor también Para estar triste
La idea La historia de la tristeza.
Se podría hacer que su ...
Se necesitará un gran caso.
"Hay 4 mil millones años Se formó la Tierra. "
La idea es que la tristeza no existe todavía, pero ...
Lo siento.
También lo siento.
Me fue bien.
¿Cuándo es la boda?
Vamos, Arthur.
La sala de estar.
El comedor.
Hay cajas por todos lados.
Aquí están mis padres.
Mi madre ... Hal, Georgia, se trata de Anna.
Anna, Hal y Georgia.
- Escaleras. - ¿En serio?
Se embarcan.
Hice lugar para usted.
Puedo llevar la maleta.
Usted?
No estaba durmiendo, Yo no le molestan.
Yo ...
Yo estaba nervioso
y todos contentos.
Pensé que tal vez
No estoy tan perdido como eso.
¿Por qué estás llorando ayer?
Usted?
Que realmente parecen infelices.
Y que está feliz
aquí?
No soy muy bueno en eso.
No sé lo que hago.
Pero yo quiero estar ahí.
No sé, Anna.
No debería sentirse así.
Luego regresé a Nueva York.
Hal,
no vale la pena venir para el tratamiento.
¿Pasa algo?
Es mejor quedarse en casa.
Los cuidados paliativos son más útiles.
Los nuevos tratamientos plomo ...
más dolor.
Entiendo.
Me gustaría poder hacer más.
Que han sido notables, el doctor Long.
Y gracias
para venir a la fiesta.
Usted siempre toma mi mano cuando eras pequeño.
Yo no podía. Tenía miedo de que puede parecer extraño.
Yo quería ser cariñoso.
Sin duda mi padre
nunca había mostrado ningún afecto.
Siempre y cuando no era así ...
Yo apenas lo recuerde.
Yo estaba en el trabajo.
Uno puede sentir la emoción del artista
cuando se está dotado.
Y todos sus movimientos.
Es como una entidad
independiente ...
Quiero decir ...
Nos vamos a casa.
... en el sentido más amplio.
Y tu padre? Entonces, ¿qué iba a hacer sin nosotros?
Georgia, que vas?
Sí, María.
Una emergencia. Oliver hizo una peritonitis.
¡Dios mío!
Él es un niño no demostrativa.
Que mostrar su liderazgo, Yo conduzco.
A la izquierda, o algo peor!
¿Entonces?
La izquierda de nuevo. Te das la vuelta, me gusta.
Sabíamos que no iba a funcionar, antes de la reunión.
Soy yo, dejar un mensaje.
Anna?
¿Dónde estás?
Bueno, eso es todo.
Arthur ...
Vas a ver Elliot.
Vuelvo en unos días.
¡Buena suerte!
Se acuerda de mí.
¡Hola!
Escucha,
Me siento muy
Me presento ante su puerta, en Nueva York.
Estoy en Los Angeles.
Usted está en Los Ángeles?
Tenías que ir aquí!
Yo no lo soy.
Mierda, estoy en el edificio!
Bueno, verás la ventana
cerca de un radiador?
La clave se esconde detrás.
OK, estoy dentro.
Está vacío aquí.
¡No!
Esa es mi cocina.
Aquí es donde comer.
Mi cuarto de baño.
Un hotel de lujo.
A través de la ventana
vemos el techo de los vecinos.
Básicamente, este es mi cuarto.
Este es mi armario.
Mi ropa.
Mis fotos.
¿Por qué dejó cada uno?
¿Por qué me dejaste ir?
Tal vez porque
Realmente no me va a trabajar.
Así que hago todos los que no funciona.
El pelo de Juan es grande.
Gracias.
Yo uso una espuma grande.
- Es increíble. - ¿Quieres probar?
Un poco?
- No lo creo ... - Vamos, sólo un poco!
A reír.
¿Cómo estás?
Yo te mostraré.
- Eso es todo. - Eso es todo?
Me conviene?
Super.
Le sienta muy bien.
Oliver.
Él murió.
Menos de una hora después de ser llamado,
dos hombres llegan para colocar el cuerpo en una bolsa.
Cobran 1.485 dólares para una cremación
y que las cenizas en una caja
el tamaño un frasco de mantequilla de maní.
Se requerirá un certificado de defunción.
Que enviará para cancelar las tarjetas de crédito,
teléfono, servicios públicos,
suscripción al gimnasio, todos los seguros, préstamos,
e informar a los impuestos.
Usted seguirá todo el correo a su dirección.
Escribir el obituario.
El periódico con un pase de fotos $ 2 para la palabra.
Te preguntaras si es justo.
Tirar mucho.
vas a mantener un montón de cosas.
La imagen que mi madre tenía en su habitación.
Chico, pensé que era mi brazo ofreciendo margaritas.
Hoy me imagino es ella la que me ofrece la
diciendo: "Esta es la felicidad y sencillez.
"Eso es lo que yo quería darle."
Arthur!
Gracias.
De nada.
¡Ven!
Por eso soy gay.
¿Es eso?
¿Qué?
Nunca se es que me pasó.
No.
Esto se debe a mi padre Te quiero demasiado.
Arthur!
¿Estás bien?
Entre.
El salón ...
El comedor.
Foto loco!
Soy capaz de leer?
"Estoy buscando un plan de relaciones sexuales
"Con la esperanza de que evolucione
"Para una amistad o una relación. No digo que la lealtad.
"Soy un hombre mayor, de 78 años, pero encantador y acogedor.
"Historiador de arte jubilado.
"También me gusta la casa,
"Los jardines, las fiestas y los paseos con mi Jack Russell.
"Mido 1,80 m, y peso 72 kg,
"Yo soy el pelo fino, color gris, ojos azules, pelo en el pecho ... "
- Pelo. - "Pelo".
"Me encanta dar y ..." ¿Y qué?
"Me encanta dar y recibir abrazos antes de compartir juegos blandos. "
"En mi hermosa casa, comer, beber, amigos y para mí.
"Si usted se siente como un hombre mayor,
"Vamos a cumplir con y vamos a ver. "
Él no se dio por vencido.
¿Qué sigue?
No se.
¿Cómo lo hacemos?
Sincronización: danes
traducion al español: danes